ifnix
فارسی

اندازهٔ کاغذ به میلی‌متر، اینچ و پیکسل

یک اندازهٔ کاغذ انتخاب کنید تا ابعاد دقیقش را در همهٔ واحدهای رایج، از جمله پیکسل برای تصویر آمادهٔ چاپ، ببینید. اندازهٔ دوم را اضافه کنید تا مقایسه کنید و بدانید برای چاپ یکی روی دیگری چقدر باید کوچک یا بزرگ کرد.

A4: ۲۱۰ × ۲۹۷ میلی‌متر (۸٫۲۷ × ۱۱٫۶۹ اینچ).

میلی‌متر۲۱۰ × ۲۹۷ mm
سانتی‌متر۲۱ × ۲۹٫۷ cm
اینچ۸٫۲۷ × ۱۱٫۶۹ in
پوینت PDF (۱/۷۲ اینچ)۵۹۵ × ۸۴۲ pt
پیکسل در 72 dpi۵۹۵ × ۸۴۲ px
پیکسل در 96 dpi۷۹۴ × ۱٬۱۲۳ px
پیکسل در 150 dpi۱٬۲۴۰ × ۱٬۷۵۴ px
پیکسل در 300 dpi۲٬۴۸۰ × ۳٬۵۰۸ px
پیکسل در 600 dpi۴٬۹۶۱ × ۷٬۰۱۶ px
مساحت۰٫۰۶۲۴ m²

A4 در مقایسه با Letter

  • A4 Letter
  • A4 به اندازهٔ ۵٫۹ mm از Letter باریک‌تر است.
  • A4 به اندازهٔ ۱۷٫۶ mm از Letter بلندتر است.
  • برای چاپ A4 روی Letter بدون بریده شدن، آن را به 94٪ کوچک کنید.
  • برای چاپ Letter روی A4 بدون بریده شدن، آن را به 97٪ کوچک کنید.

چرا A4 چنین نسبت عجیبی دارد

ضلع‌های کاغذهای ISO به نسبت ۱ به √۲ هستند. اگر برگه را از عرض نصف کنید، هر دو نیمه درست همان شکل را دارند، پس صفحهٔ A3 بدون حاشیهٔ اضافه یا کشیدگی به A4 کوچک می‌شود. مساحت A0 یک متر مربع است و هر اندازهٔ بعدی نصف قبلی. این وزن‌کردن را هم آسان می‌کند: کاغذ اداری استاندارد ۸۰ گرمی یعنی یک برگ A4، که یک‌شانزدهم متر مربع است، ۵ گرم وزن دارد. مزیت نسبت √۲ را دانشمند آلمانی گئورگ کریستف لیشتنبرگ در ۱۷۸۶ یادداشت کرد؛ آلمان در ۱۹۲۲ این نظام را با نام DIN 476 استاندارد کرد و در ۱۹۷۵ استاندارد بین‌المللی ISO 216 شد.

A4 یا Letter؟

آمریکا و کانادا به‌جای A4 از Letter (۸٫۵ × ۱۱ اینچ) استفاده می‌کنند و Letter در مکزیک، کاستاریکا، کلمبیا، ونزوئلا، شیلی و فیلیپین هم با وجود پذیرش رسمی اندازه‌های ISO رایج است. A4 حدود ۶ میلی‌متر باریک‌تر و ۱۸ میلی‌متر بلندتر از Letter است، برای همین سندهایی که بین این دو نظام فرستاده می‌شوند با خط‌های بریده یا حاشیه‌های عجیب چاپ می‌شوند. گزینهٔ «Fit to page» در پنجرهٔ چاپ، A4 را روی Letter به ۹۴٪ و Letter را روی A4 به ۹۷٪ کوچک می‌کند.

اندازه‌های B، پاکت‌های C و سری B ژاپنی

اندازه‌های B استاندارد ISO میان اندازه‌های A قرار می‌گیرند و برای پوستر، کتاب و بعضی پاکت‌ها به کار می‌روند. اندازه‌های C برای پاکت ساخته شده‌اند: نامهٔ A4 بدون تا در پاکت C4، با یک تا در C5 و با دو تا در C6 جا می‌شود. ژاپن سری B خودش (JIS B) را دارد که مساحتش ۱٫۵ برابر اندازهٔ A هم‌شماره است. JIS B5 برابر ۱۸۲ × ۲۵۷ میلی‌متر و بزرگ‌تر از ISO B5 (۱۷۶ × ۲۵۰ میلی‌متر) است، پس وقتی قالبی ژاپنی می‌گوید «B5»، ببینید کدام منظور است.

پیکسل به وضوح نیاز دارد

صفحه تا وقتی وضوح را انتخاب نکنید اندازهٔ پیکسلی ندارد. چاپخانه‌ها معمولاً ۳۰۰ dpi می‌خواهند که تصویر A4 را ۲۴۸۰ × ۳۵۰۸ پیکسل می‌کند. صفحه‌نمایش‌ها و بسیاری از نرم‌افزارهای طراحی ۹۶ dpi در نظر می‌گیرند، و فایل‌های PDF صفحه را با پوینت‌های ۱/۷۲ اینچی می‌سنجند، پس A4 برابر ۵۹۵ × ۸۴۲ پوینت و Letter برابر ۶۱۲ × ۷۹۲ است.

همهٔ اندازه‌ها در یک نگاه

در حالت عمودی. اندازه‌های آمریکای شمالی به اینچ تعریف شده‌اند، پس مقدار میلی‌متری آن‌ها تبدیل دقیق است.

سری A استاندارد ISO

اندازهمیلی‌متراینچ
A0۸۴۱ × ۱٬۱۸۹۳۳٫۱۱ × ۴۶٫۸۱
A1۵۹۴ × ۸۴۱۲۳٫۳۹ × ۳۳٫۱۱
A2۴۲۰ × ۵۹۴۱۶٫۵۴ × ۲۳٫۳۹
A3۲۹۷ × ۴۲۰۱۱٫۶۹ × ۱۶٫۵۴
A4۲۱۰ × ۲۹۷۸٫۲۷ × ۱۱٫۶۹
A5۱۴۸ × ۲۱۰۵٫۸۳ × ۸٫۲۷
A6۱۰۵ × ۱۴۸۴٫۱۳ × ۵٫۸۳
A7۷۴ × ۱۰۵۲٫۹۱ × ۴٫۱۳
A8۵۲ × ۷۴۲٫۰۵ × ۲٫۹۱
A9۳۷ × ۵۲۱٫۴۶ × ۲٫۰۵
A10۲۶ × ۳۷۱٫۰۲ × ۱٫۴۶

سری B استاندارد ISO

اندازهمیلی‌متراینچ
B0۱٬۰۰۰ × ۱٬۴۱۴۳۹٫۳۷ × ۵۵٫۶۷
B1۷۰۷ × ۱٬۰۰۰۲۷٫۸۳ × ۳۹٫۳۷
B2۵۰۰ × ۷۰۷۱۹٫۶۹ × ۲۷٫۸۳
B3۳۵۳ × ۵۰۰۱۳٫۹ × ۱۹٫۶۹
B4۲۵۰ × ۳۵۳۹٫۸۴ × ۱۳٫۹
B5۱۷۶ × ۲۵۰۶٫۹۳ × ۹٫۸۴
B6۱۲۵ × ۱۷۶۴٫۹۲ × ۶٫۹۳
B7۸۸ × ۱۲۵۳٫۴۶ × ۴٫۹۲
B8۶۲ × ۸۸۲٫۴۴ × ۳٫۴۶
B9۴۴ × ۶۲۱٫۷۳ × ۲٫۴۴
B10۳۱ × ۴۴۱٫۲۲ × ۱٫۷۳

سری C استاندارد ISO (پاکت)

اندازهمیلی‌متراینچ
C0۹۱۷ × ۱٬۲۹۷۳۶٫۱ × ۵۱٫۰۶
C1۶۴۸ × ۹۱۷۲۵٫۵۱ × ۳۶٫۱
C2۴۵۸ × ۶۴۸۱۸٫۰۳ × ۲۵٫۵۱
C3۳۲۴ × ۴۵۸۱۲٫۷۶ × ۱۸٫۰۳
C4۲۲۹ × ۳۲۴۹٫۰۲ × ۱۲٫۷۶
C5۱۶۲ × ۲۲۹۶٫۳۸ × ۹٫۰۲
C6۱۱۴ × ۱۶۲۴٫۴۹ × ۶٫۳۸
C7۸۱ × ۱۱۴۳٫۱۹ × ۴٫۴۹
C8۵۷ × ۸۱۲٫۲۴ × ۳٫۱۹
C9۴۰ × ۵۷۱٫۵۷ × ۲٫۲۴
C10۲۸ × ۴۰۱٫۱ × ۱٫۵۷

سری B ژاپنی (JIS)

اندازهمیلی‌متراینچ
JIS B0۱٬۰۳۰ × ۱٬۴۵۶۴۰٫۵۵ × ۵۷٫۳۲
JIS B1۷۲۸ × ۱٬۰۳۰۲۸٫۶۶ × ۴۰٫۵۵
JIS B2۵۱۵ × ۷۲۸۲۰٫۲۸ × ۲۸٫۶۶
JIS B3۳۶۴ × ۵۱۵۱۴٫۳۳ × ۲۰٫۲۸
JIS B4۲۵۷ × ۳۶۴۱۰٫۱۲ × ۱۴٫۳۳
JIS B5۱۸۲ × ۲۵۷۷٫۱۷ × ۱۰٫۱۲
JIS B6۱۲۸ × ۱۸۲۵٫۰۴ × ۷٫۱۷
JIS B7۹۱ × ۱۲۸۳٫۵۸ × ۵٫۰۴
JIS B8۶۴ × ۹۱۲٫۵۲ × ۳٫۵۸
JIS B9۴۵ × ۶۴۱٫۷۷ × ۲٫۵۲
JIS B10۳۲ × ۴۵۱٫۲۶ × ۱٫۷۷

اندازه‌های آمریکای شمالی

اندازهمیلی‌متراینچ
Letter۲۱۵٫۹ × ۲۷۹٫۴۸٫۵ × ۱۱
Legal۲۱۵٫۹ × ۳۵۵٫۶۸٫۵ × ۱۴
Tabloid۲۷۹٫۴ × ۴۳۱٫۸۱۱ × ۱۷
Executive۱۸۴٫۱ × ۲۶۶٫۷۷٫۲۵ × ۱۰٫۵
Half Letter۱۳۹٫۷ × ۲۱۵٫۹۵٫۵ × ۸٫۵

اندازه‌های دیگر

اندازهمیلی‌متراینچ
F4۲۱۰ × ۳۳۰۸٫۲۷ × ۱۲٫۹۹